Association pour la Sauvegarde du Ramesseum

Mission hiver 2023

XXXIVe campagne archéologique au Ramesseum

Aujourd'hui, 15 octobre, débute la XXXIVe campagne archéologique au Ramesseum

Dès 6 h 30, en présence des reïs El-Azab Ahmed Abdel-Haty et Genaoui Derdir Abdelouarse, commencera l'appel des ouvriers. Ils seront nombreux à se diriger vers les chantiers ouverts : allée processionnelle sud, tombe de Sehetephibrê, magasins nord-ouest pour des travaux de conservation et de restauration...

Dans le magasin des antiquités du site, les restauratrices reprendront aussi leur passionnant travail de restauration des objets de fouille…

Dans quelques jours, avec l'arrivée de nos collègues italiens, de nouvelles prospections seront effectuées dans les tombes du secteur nord du complexe économique. Puis, un peu plus tard, une autre équipe va poursuivre ses recherches sur l'allée processionnelle ouest, et notamment dans le secteur de la tombe APO.CN21, où les abords extérieurs restent à dégager.

À ces travaux, s'ajouteront ceux des anthropologues qui doivent également bientôt nous rejoindre.

Les journées, bien remplies, se termineront à 12 h 30, avec une petite pause pour le "foutour" vers 10 h 30…

Pendant deux mois le temple va connaître une activité intense, résonner de mille bruits… Nous ne manquerons pas de partager tout cela avec vous…

Le 1er DécembreJeudi 1er décembre à Malqatta. Les membres de la Mission Archéologique Française de Thèbes-Ouest (MAFTO) et du Centre d'Étude et de Documentation sur l'Ancienne Égypte (CEDAE). Une belle et harmonieuse coopération scientifique (France-Égypte) qui existe depuis plusieurs décennies.

ORGANIGRAMME DE LA XXXIVÈME CAMPAGNE ARCHÉOLOGIQUE

La Mission Archéologique Française de Thèbes-Ouest (MAFTO) est placée sous la tutelle du Ministère du Tourisme et des Antiquités de l'Égypte et du Conseil Suprême des Antiquités (CSA). Elle fait appel à plusieurs organismes et institutions : Centre d'Étude et de Documentation sur l'Ancienne Égypte (CEDAE) ; Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS/LAMS, Laboratoire d'Archéologie Moléculaire et Structurale, UMR 8220), Association pour la Sauvegarde du Ramesseum (ASR), Ministère italien de la Culture (Soprintendenza ABAP di Milano ; Museo Archeologico Nazionale di Firenze ; Museo Egizio di Torino) et Inspectorat des Antiquités de Louqsor et de Gournah. 

DIRECTION DE LA MISSION 
Dr. Christian Leblanc (Directeur de la MAFTO)
Dr. Hisham Elleithy (Directeur général du CEDAE)
DIRECTION RÉGIONALE DU CONSEIL SUPRÊME DES ANTIQUITÉS
Dr. Fathy Yassin Abd El-Karim Selim (directeur général de Louqsor et de la Haute-Égypte), Dr. Baha Eddin Abdel Gaber (directeur général de l'Inspectorat des antiquités de Gournah), M. Ezzedin El-Nouby Kamal (directeur de l'Inspectorat des antiquités de Gournah), M. Ramadan Ahmed Ali (directeur du Bureau des Missions à l'Inspectorat de Gournah), M. Abdel Ghani Abdel Rahman (responsable de la zone centrale de la nécropole de Gournah).

INSPECTION DES ANTIQUITÉS ET RESTAURATION CSA-CEDAE
M. Khaled El-Tayeb Mohamed (inspecteur CSA, magasin Ramesseum), Mme Shaïma Abdel Kerim Gederob (inspectrice CSA, fouilles), M. Saad El-Kadi Mohamed (inspecteur CSA, fouilles), Mme Fatma Mohamed El-Tayeb (inspectrice CSA, restauration), Mme Iman Abdelal Ahmed Mohamed (inspectrice CSA, restauration), M. Ossama Bassiouni El-Damanhouri (inspecteur CEDAE), Dr. Rabab Hamdy Ali (inspectrice CEDAE), Melle Wessam Saad Morsi (inspectrice CEDAE), Melle Rokaya Ali Messaoud (inspectrice CEDAE). 

MEMBRES DE LA MISSION 
Égyptologues : Christian Leblanc (MAFTO/CNRS) ; Julian Sanchez (MAFTO/ASR) ; Hélène Guichard (Musée du Louvre) ; Victoria Asensi Amoros (MAFTO/ASR) ; Anne-Hélène Perrot (Université de Munich) ; Sameh Mohamed Zaki (CEDAE) ; Tommaso Quirino (Soprintendenza ABAP di Milano)  ; Anna Consonni (Museo Archeologico Nazionale di Firenze) ; Martina Terzoli (Museo egizio di Torino) ; Paolo Marini (Museo egizio di Torino) ; Ossama Bassiouni El-Damanhouri (CEDAE) ; France Jamen (Université de Lyon II) ; Sara Abd Elhafez Ahmed Abd Elhafez (CEDAE) ; Wessam Saad Morsi (CEDAE) ; Rabab Hamdy Ali (CEDAE) ; Rokaya Ali Messaoud (CEDAE) ; Reham Abdel Sattar (CEDAE). Architecte-archéologue : Guy Lecuyot (MAFTO/CNRS). Documentaliste de fouille : Jocelyne Hottier (MAFTO/ASR). Anthropologues : André Macke (Université de Lille) ; Emmanuel Serdiuk (Université de Bruxelles). Restauratrices : Sylvie Ozenne (MAFTO/ASR) ; Gemma Torra I Campos (MAFTO/ASR) ; Nahla Mohamed Saleh (Inspectorat des antiquités de Gournah/ASR). Photographes/Imagerie 3D : Pascal Pelletier (MAFTO/ASR), Marie Grillot (MAFTO/ASR). 
 


 

Le 7 décembre

Anne-Hélène Perrot étudiant et dessinant une des poteries trouvées dans le secteur de la cour de la tombe APO.CN21 (Cl. Ossama Bassiouni)

Le 4 décembreSecteur STI (nord-ouest). Fouille du puits funéraire STI.SA06.To02. Découverte de fragments de cartonnages iconographiés de la Troisième Période intermédiaire (Cl. Ossama Bassiouni)

Le 14 décembreAvec le CEDAE, 50 ans de travail et de collaboration en Égypte.

La nouvelle saison archéologique au Ramesseum (XXXIVe campagne) a commencé le 15 octobre et s'est achevée le 14 décembre 2023. Cette année, elle a exclusivement porté sur des travaux de fouille, de conservation et de restauration dans les dépendances en brique de terre crue et sur deux des allées processionnelles. Le programme qui consistait à matérialiser en pierre le sanctuaire du temple afin de faire la jonction avec la partie encore en élévation n'a pu être réalisé. Une livraison de grès prévue par les autorités égyptiennes a malheureusement fait défaut, ce qui a nécessité l'annulation de la venue des tailleurs de pierre qui avaient été chargés de ce projet. 

C'est dans les parties nord-est et nord-ouest du complexe économique que des travaux de fouille ont été entrepris. D'abord dans le secteur STG (nord-est) où il s'agissait de reprendre le travail là où il s'était arrêté l'an dernier. L'équipe qui en avait la responsabilité a pu achever l'exploration de trois sépultures de Troisième Période intermédiaire (STG.CD.To01-02 et STG.CR.To01) qui avaient été pillées, mais dont les caveaux conservaient encore les dépouilles en place avec quelques rares vestiges de mobilier funéraire. Une profusion de tessons retrouvés notamment dans le corridor et la cour de ces tombes a fait l'objet de classements, de reconstitutions de formes et de datation. Dans le secteur nord-ouest (STI), une autre équipe avait à son programme de dégager la salle STI.SA06, mitoyenne au Trésor-annexe du temple, qui était entièrement remplie de déblais. Elle a notamment livré jusqu'à présent deux puits funéraires (STI.SA06.To01 et To02) dont le premier semble avoir été creusé-là au début du Nouvel Empire, puis réutilisé au cours de la Troisième Période intermédiaire. Les vestiges extraits de ces deux tombes sont nombreux et variés (cartonnages, fragments de cercueils, ouchebtis, poterie, éléments épars de reliefs et de peinture et de nombreux ossements humains). Si l'an dernier, non loin de là, nous avions pu entièrement achever le dégagement de la tombe de Sehetepibrê (Moyen Empire), il restait à étudier tous les vestiges de cartonnages et de cercueils qui en provenaient : ce laborieux classement qui portait sur des centaines de fragments de diverses dimensions a pu être effectué, permettant de regrouper des sujets iconographiques et de dater des styles de cercueils, entre la XXIe et la XXVe dynastie. La publication de ce matériel prendra place dans notre Bulletin.  
 

Le 27 novembreEn compagnie d'Hélène Guichard et de Victoria Asensi Amoros, reflexions sur la datation d'un niveau stratigraphique dans le secteur APO...

Le 1er décembre 2023Secteur APO (allée processionnelle ouest). Découverte d'une sépulture d'enfant : celui-ci était placé dans un cercueil fait de fibres végétales (Cl. Ossama Bassiouni)

Le 1er décembreSecteur STI (quartier nord-ouest des dépendances du temple). Dans la salle SA06, nouveau puits funéraire identifié sous les vestiges du sol ramesside.

Sur la voie processionnelle ouest (APO), il s'agissait de continuer le dégagement de la cour de la tombe APO.CN21, datée du Moyen Empire. Le remplissage à cet endroit, sur quelques mètres, a fait apparaître une stratigraphie archéologique complexe où prend place un niveau d'occupation de la XVIIIe dynastie associé au creusement d'un puits voisin, exploré et daté de cette période. Les rejets du creusement de ce puits, constitués d'éclats de calcaire, occupent une large surface dans laquelle ont été retrouvées plusieurs inhumations d'enfants qui semblent bien contemporaines car elles ont même été, pour certaines, comme bordées volontairement par de gros éclats provenant de l'excavation du puits. Il semble s'agir de sépultures d'opportunité et qui n'étaient recouvertes que par des poteries ou des pierres. Durant cette mission, la fouille a livré treize inhumations dont l'une dans un coffre soigneusement ouvragé. Le niveau de la cour du Moyen Empire n'ayant pu être atteint cette année en raison de ces riches et insoupçonnées trouvailles, une ou deux saisons supplémentaires doivent être programmées. De beaux résultats ont pu être également enregistrés sur l'allée processionnelle sud (APS), puisque tout un tronçon du mur extérieur sud du temple, sur une longueur de près d'une quinzaine mètres a pu être identifié et dégagé. Il se place dans un parfait alignement avec le tronçon qui avait été matérialisé en 2012 à l'angle sud-ouest. 

Le 25 novembreSecteur STI (nord-ouest) du complexe économique. À la recherche d'une nouvelle tombe dans la salle SA06..

Le 27 novembreClassement de fragments de cartonnages de la Troisième Période intermédiaire par Sara Ahmed Abd Elhafez, égyptologue et membre de la Mission

Le 27 novembreLe Dr. André Macke, anthropologue de la Mission reconstituant le squelette d'un enfant, en présence de Rokaya Ali Messaoud, égyptologue du CEDAE

Outre ces travaux de fouille et d'exploration, une dense activité de restauration et de conservation a pu avoir lieu durant ces deux mois. Il a fallu, dans un premier temps, mettre en œuvre les mesures de conservation des peintures qui ornent encore la descenderie de la tombe de Sehetepibrê (STI.TR.To07). Ce travail a pu être réalisé pour les deux parois et un projet de couverture de cette partie de la sépulture est actuellement à l'étude de même que son futur accès. D'importantes opérations ont été également exécutées dans les secteurs STA, STI et STG. Il s'agissait de restauration de plusieurs murs ramessides en brique crue (STG, STI), de pose de solins pour éviter aux enduits antiques de tomber (STA, STI), de pose d'enduit sur le dos de voûtes (STA, STI) et de mesures pour protéger l'intrados de ces mêmes voûtes. Dans la salle SA03 du secteur STI, un arceau spécifique en métal a pu être fabriqué et posé pendant cette campagne pour soutenir une voûte défectueuse. Par ailleurs, dans le magasin des antiquités du site (STH), l'équipe chargée de la restauration et de la conservation des objets de fouille a pu continuer, comme chaque année, son minutieux conditionnement dans des écrins

Le 19 novembreRamesseum. Travaux de fouille sur l'allée processionnelle ouest (APO) en vue de retrouver la cour de la tombe APO.CN21 non encore précisément datée.

Le 23 novembreSecteur Allée processionnelle ouest (APO). La récolte et la classification de tessons provenant de la fouille de la cour de la tombe APO.CN21. Travail effectué par Anne-Hélène Perrot et Rokaya Ali Messaoud.

Le 23 novembreFouille dans le secteur APO. Étude du remplissage de la cour qui donnait accès à la tombe APO.CN21.

Au programme de cette campagne, vient s'ajouter un certain nombre d'études qui ont pu être réalisées sur le terrain. L'anthropologue a notamment examiné les ossements et dépouilles provenant de plusieurs secteurs du site (STG, STI, APO, APS). Il a été également possible de préparer la publication de catalogues, notamment pour les outils de pierre qui avaient été retrouvés dans le secteur des ateliers (STF) et toutes les séries d'ouchebtis découvertes lors de la fouille de la tombe de Sehetepibrê et du nettoyage de la salle SA06 (STI). Une dernière étude, entreprise dans le contexte du temple proprement dit et des annexes, a porté sur le repérage des graffiti, des martelages et des traces de récupération des lieux à l'époque copto-byzantine  

Le 16 novembreRamesseum. Dans les profondeurs de la terre.... Dégagement du caveau ouest de la tombe de Pashedkhonsou. Secteur nord-ouest (STI, salle SA06).

Le 15 novembre15 novembre 2023 : jour de paie au Ramesseum pour tout le personnel du chantier....

Le 16 novembreInterview pour le documentaire réalisé par l'ASR.

Le bon déroulement de notre XXXIVe campagne archéologique a été rendu possible grâce à la bienveillance et à la confiance que nous ont accordées les autorités égyptiennes. Pour leur soutien indéfectible et leur amicale collaboration, nous tenons à remercier tout particulièrement Son Exc. Dr. Ahmed Issa Abu Hussein, ministre du tourisme et des antiquités, le Dr. Mostafa Wasiri, secrétaire général du Conseil Suprême des Antiquités de l'Égypte, le Dr. Nashwa Gaber, directrice des Missions archéologiques ainsi que le Dr. Hisham Elleithy, sous-secrétaire d'État et directeur général du Centre d'Étude et de Documentation sur l'Ancienne Égypte (CEDAE).  

Le 11 novembreRamesseum. Dégagement d'une tombe murale dans la salle SA06 du secteur nord-ouest du temple. Cette sépulture, qui date de la Troisième Période intermédiaire, comprend deux caveaux en cours d'exploration.

Le 14 novembreAvec Hélène Guichard, Victoria Asensi Amoros et Anne-Hélène Perrot sur la voie processionnelle ouest du Ramesseum, où commencent le dégagement et la fouille de la cour de la tombe APO.CN21. (Cliché Marie Grillot).

Le 15 novembreRamesseum. Restauration des voûtes en brique de terre crue du complexe économique du temple. Secteur STH-STI (nord-ouest).

 Pour leur constant et très appréciable support, notre gratitude s'exprime également envers les responsables des inspectorats de Louqsor, notamment Dr. Fathy Yassin Abd El-Karim Selim (directeur général de Louqsor et de la Haute-Égypte), Dr. Baha Eddin Abdel Gaber (directeur général de l'Inspectorat des antiquités de Gournah), M. Ezzedin El-Nouby Kamal (directeur de l'Inspectorat des antiquités de Gournah), M. Ramadan Ahmed Ali (directeur du Bureau des Missions à l'Inspectorat de Gournah), M. Abdel Ghani Abdel Rahman (responsable de la zone centrale de la nécropole de Gournah).

Le 3 novembre 2023Ramesseum. Rabab Hamdi Ali (égyptologue du CEDAE) mesurant et dessinant quelques pièces de céramique trouvées dans le quartier nord-est (STG).

Le 7 novembreRamesseum. Le Dr. André Macke (anthropologue de la Mission) examinant le contenu d'un cercueil découvert sur la voie processionnelle ouest, dans la cour d'une tombe datant du Moyen Empire (APOCN21).

Le 8 novembreRamesseum. Dans la descenderie de la tombe de Sehetepibrê, les restauratrices de la Mission (Sylvie Ozenne, Gemma Torra I Campos et Micaela Caletti) protègent les peintures murales par des solins, avant la pose d'une voûte en terre crue.

Enfin, nous remercions chaleureusement les inspecteurs du Conseil Suprême des Antiquités mis à la disposition de la Mission pendant ces deux mois : M. Khaled El-Tayeb Mohamed (inspecteur CSA, magasin Ramesseum), Mme Shaïma Abdel Kerim Gederob (inspectrice CSA, fouilles), M. Saad El-Kadi Mohamed (inspecteur CSA, fouilles), Mme Fatma Mohamed El-Tayeb (inspectrice CSA, restauration), Mme Iman Abdelal Ahmed Mohamed (inspectrice CSA, restauration).

1er novembre 2023

XXXIVe campagne archéologique au Ramesseum - Paolo Marini (égyptologue de la Mission et conservateur au Musée égyptien de Turin) dessine le produit des fouilles du secteur nord-est STG.

1er novembre 2023Ramesseum. Mohamed Abdallah Nasreddin, ouvrier spécialisé de fouille, venant de découvrir un fragment de cartonnage de momie dans le contexte d'une tombe de Troisième Période intermédiaire (quartier nord-ouest, salle STI.SA06)

Le 3 novembre 2023Ramesseum. Travail de restauration des voûtes en brique de terre crue par Gemma Torra I Campos (restauratrice de la Mission) et Sayed Aboulmagd Mohamed (restaurateur au CSA).

28 octobre 2023Shaïma Abdel Kerim Gederob, inspectrice déléguée du Service des Antiquités, examine à mes côtés, les possibilités de raccords des oushebtis du Père divin d'Amon, Pashedkhonsou !

31 octobre 2023Ramesseum. Secteur STI (nord-ouest). Tombe murale de la  Troisième Période intermédiaire en cours de dégagement dans la salle SA06.

31 octobre 2023Ramesseum, 31 octobre 2023. Complexe économique, côté nord-est. Classement de tessons et reconstitution de poteries provenant de la fouille du secteur STG.CD et STG.CR.

26 octobre 202326 octobre 2023. Sur l'allée processionnelle, côté sud (APS), le dégagement des couches de déblais avance et nous allons bientôt atteindre le niveau ramesside... Jocelyne Hottier surveille la fouille...

28 octobre 2023Julian Sanchez s'apprête à enregistrer un beau fragment de céramique peinte.

28 octobre 2023Quelques formalités administratives pour le recrutement de nouveaux ouvriers de chantier.

19 octobre 2023XXXIVe campagne archéologique au Ramesseum.
France Jamen, égyptologue. Classement de fragments de cartonnages de momies trouvés dans la tombe de Sehetepibrê. (Réutilisation des lieux à la Troisième Période intermédiaire).

22 octobre 2023Ramesseum. Secteur ouest (STA). Travaux de consolidation et de restauration des plus anciennes voûtes en terre crue de l'histoire de l'architecture... Elles ont près de 3300 ans ! (Cliché Ossama Bassiouni).

22 octobre 2023Ramesseum. Secteur nord-ouesr (STI). Les celliers du temple. Restauration d'un mur ramesside par le maçon de la Mission (Mahmoud Abdallah Nasreddin). Cliché Ossama Bassiouni.

19 octobre 2023Ramesseum. Mission 2023. Comité pour le projet de restitution d'une voûte dans la descenderie de la tombe de Sehetepibrê. (Secteur STI). En présence de Christian Leblanc, Sameh Mohamed Zaki, Ossama Bassiouni, Sylvie Ozenne, Gemma I Torra I Campos, Nahla Mohamed Saleh et les maçons spécialistes des voûtes d'el-Mahamid.

19 octobre 2023Ramesseum. Mission 2023. En compagnie de M. Sameh Mohamed Zaki, égyptologue au CEDAE et de M. Ali Sayed Ali Mohamed, régisseur pour les affaires administratives de la Mission.

19 octobre 2023

XXXIVe campagne archéologique au Ramesseum. Gemma Torra I Campos, restauratrice et conservatrice. Travaux de conservation des structures en briques crues du secteur ouest STA (complexe économique).

15 octobre 2023Ramesseum, 15 octobre 2023, réouverture de la tombe de Sehetepibrê... en prévision de travaux de conservation des parois décorées de scènes de funérailles et de la protection de la descenderie par une nouvelle voûte identique à celle qui existait au Moyen Empire.

16 octobre 2023Ramesseum, 16 octobre 2023. Préparation du catalogue des oushebtis ou serviteurs funéraires retrouvés lors de la fouille de la tombe de Sehetepibrê.

16 octobre 2023

Ajouter un commentaire